2012-03-03

DEICHKIND | LEIDER GEIL

sad, that english speaking listeners can't understand what DEICHKIND is telling us. again not the style of music i prefer to listen to, but these lyrics are perfect like nearly all of DEICHKIND'S new album “BEFEHL VON GANZ UNTEN”. for me DEICHKIND, the band, the music, the videos, everything is a sort of art performance. if you like it or not, it is amusing to listen to and to watch – nice weekend. i have to work: “LEIDER NICHT GEIL”. vid | DEICHKIND

3 comments:

  1. I wanted to find out what the lyrics meant, So i used google translate to get a rough idea.


    I'm sorry but I must admit, unfortunately,
    There are things in this world who are - unfortunately horny.
    Cars do dirt, but the environment is broken 'ne bold new truck is' - unfortunately horny.
    I nibble 'on' precious colored pencil, Mom says, 'Stop it!', But I entpannt - unfortunately horny.
    Psychosis diagnosis, I do not care, because a Jibbet before getting up - unfortunately horny.
    'Get rid of the atom!', You hear them scream and I charge my phone - sorry cool.
    've Finally got a job that must get up early tomorrow, versack 'in a speakeasy - unfortunately horny.
    The teeth are brown, it still does not hurt, I'm not going to the dentist - unfortunately horny.
    I decorate, drunken friends, is indeed common, but - unfortunately horny.

    Bad for the young, bad for the North Sea, bad for the head - but unfortunately, cool!
    Bad for your karma, bad for the future, bad for the job - but unfortunately, cool!
    Do not be so, but you like it too, I'm a part of you.
    Look around you but, look at them, they are just like us.
    Do not be so, but you like it too, I'm a part of you.
    Look around you but, look at them, look at them, look at them.

    Away with the books, gone to the shelf, my new flat - unfortunately horny.
    The bank sends 'ne bill, I'll do it not, I'll throw' it into trash! - Unfortunately horny.
    I get up in the morning, the coffee is delicious, I lay myself down again - unfortunately horny.
    I can not see anything - all is dark, but sunglasses in the club is' - unfortunately horny.
    The board of Deicide was Nich 'my thing, but their shows are - unfortunately horny.
    Oh God who is this quirk in the bed next to me, I was probably last night - unfortunately horny.
    LED beneath their bed, beneath their LED cabinet, LED beneath their bed - unfortunately horny.
    A dragon and a warrior fighting on the mountain, airbrush painting - unfortunately horny.

    Bad for the rate, bad for the fifth, bad for my quad - but unfortunately, cool!
    Bad for the plans, bad for the Plauze, bad for the plot - but unfortunately, cool!
    Do not be so, but you like it too, I'm a part of you.
    Look around you but, look at them, they are just like us.
    Do not be so, but you like it too, I'm a part of you.
    Look around you but, look at them, look at them, look at her!

    I look like a lot, I like to watch long, you know TV courtroom? - Unfortunately horny.
    I can not afford it, all at rates that burns the card - unfortunately horny.
    I wave the vegans, with his mouth full of meat - mmh! - Unfortunately horny.
    Oh, my cat, she is unfortunately dead, but celebrated three days was - unfortunately horny.
    Listen to think, switching 'from your brain, follow your instincts - unfortunately horny.
    I stand on the burger stand at the Breasts, fixed on the beer! - Unfortunately horny.
    Small children's hands sew, nice shoes, my new sneakers are cool, unfortunately.

    In this song has not even rhyme, has NO ONE REMEMBERED ...

    Cool ... unfortunately.

    Do not be so, but you like it too, I'm a part of you.
    Look around you but, look at them, they are just like us.
    Do not be so, but you like it too, I'm a part of you.
    Look around you but, look at them, look at them, look at her!

    Bad for the hot tub, bad for the truth, bad for the wok
    bad for the Greeks, bad for GEMA, bad for your 'God!

    ReplyDelete
  2. I'm german and i guess this one is better :)

    I'm sorry, but I have to admit, there are things in this world, which are - unfortunately awesome.
    Cars cause pollution, the environment suffers, but a fancy new ride is - unfortunately awesome.
    I'm chewing on a crayon, mom tells me to 'Stop it!', but it relaxes me - unfortunately awesome.
    Diagnosis: psychosis!, I don't care, a joint first thing in the morning - unfortunately awesome.
    "Stop nuclear energy!" you hear them screaming and I charge my smartphone - unfortunately awesome.
    Finally a new job, gotta' get up early in the morning, getting wasted in a pub - unfortunately awesome.
    My teeth are rotten, but they don't hurt yet, I'm not going to the dentist - unfortunately awesome.
    I'm decorating drunken friends, it's mean indeed, - but unfortunately awesome.

    Bad for the offspring, bad for the North-sea, bad for your head - but unfortunately awesome.
    Bad for your karma, bad for your future, bad for your job - but unfortunately awesome.
    No need to pretend, you like it as well, I'm a part of you.
    Just look around, take a look at them, they are exactly like us.
    No need to pretend, you like it as well, I'm a part of you.
    Just look around, take a look at them, take a look at them, take a look at them.

    Throwing out books, throwing out the shelf, my new flatscreen - unfortunately awesome.
    The bank sends a bill, I ain't opening it, throw in the trash - unfortunately awesome.
    I get up in the morning, coffee tastes delicious, I go back to bed - unfortunately awesome.
    I can't see a thing, everything's dark, but wearing sunglasses in the club is - unfortunately awesome.
    I didn't like the record from Deichkind, but their shows are - unfortunately awesome.
    Oh my god, who is this tramp in my bed, I must have been yesterday evening - unfortunately horny.
    LED lights under my bed, LED lights under my closet, LED lights under my bed - unfortunately awesome.
    A dragon and a warrior are fighting on a hill, airbrush painting - unfortunately awesome.

    Bad for the quota, bad for the quint, bad for my quad - but unfortunately awesome.
    Bad for the plans, bad for the belly, bad for the plot - but unfortunately awesome.
    No need to pretend, you like it as well, I'm a part of you.
    Just look around, take a look at them, they are exactly like us.
    No need to pretend, you like it as well, I'm a part of you.
    Just look around, take a look at them, take a look at them, take a look at them.

    I'm watching a lot, I use to watch for quite some time, do you know Barbara Salesch? - unfortunately awesome.
    I can't afford it, everything on credit, my card is glowing - unfortunately awesome.
    I'm waving the vegan, with a mouth full of minced meat - mmmmmh! - unfortunately awesome.
    Oh my cat is unfortunately dead, but three days of partying was - unfortunately awesome.
    Stop thinking, switch off your brains, follow your instincts - unfortunately awesome.
    I fancy the burger, fancy the tits, fancy the beer! - unfortunately awesome.
    Little children's hands stitching beautiful shoes, my new sneakers are - unfortunately awesome.

    In this song nothing rhymes at all, but no one noticed..... - unfortunately awesome.

    No need to pretend, you like it as well, I'm a part of you.
    Just look around, take a look at them, they are exactly like us.
    No need to pretend, you like it as well, I'm a part of you.
    Just look around, take a look at them, take a look at them, take a look at them.

    Bad for your whirlpool, bad for the truth, bad for the wok,
    bad for the Greeks, bad for the GEMA, bad for your god!

    ReplyDelete